Rostock, 1 June 2021

Important information by migra e.V.

Please notice: Due to recent developments in connection with Coronavirus Sars-CoV-2

1.   Vocational counselling in Rostock: Face-to-face counselling is resumed from 7 June 2021. Please arrange your appointments beforehand either by phone (0381 / 444 311 60, 0381 / 444 311 61, 0381 / 444 311 62) or email (info@migra-mv.de) and state the questions you would like to discuss.

On the day, please do not forget to bring all necessary documents as well as a face mask. You are also required to show a negative SARS-COV2-test result, which must not be older than 24 hours. If you’ve been fully vaccinated, bring your vaccine record card.

Please note that there will be no counselling without prior appointment!

2.   Vocational counselling in Landkreis Vorpommern-Rügen and Landkreis Rostock: Face-to-face counselling is suspended until 28 June 2021. Please use our phone and online counselling (see contact details above).

3.   Exhibitions: Visiting our gallery (Kleine Interkulturelle Galerie) will be possible again from 7 June 2021 on. Please arrange an appointment beforehand (infor@migra-mv.de). Upon your visit, you are required to show a negative SARS-COV2-test result, which must not be older than 24 hours. If you’ve been fully vaccinated, bring your vaccine record card.

4.   German Courses:  German Courses (Integrationskurse 62 + 63) are resumed from 7 June 2021. Further courses are planned. 

We will inform you as to how we will continue as soon as new regulations are in place.
Please stay healthy, be safe and take care of yourself! 

Yours,
Michael Hugo, managing director of migra e.V., and the entire team.

Rostock, am 1. Juni 2021

Обратите, пожалуйста, внимание на следующую важную информацию!

1.   С 7 июня 2021 г. в Ростоке снова будет проводиться профессиональная консультация по предварительной записи. Для этого заранее договоритесь с нами о встрече и назовите Ваши вопросы по телефону  (0381 / 444 311 60, 0381 / 444 311 61, 0381 / 444 311 62) или по электронной почте (info@migra-mv.de). На разговор принесите с собой Ваши документы и защитную маску. Кроме того Вы должны предъявить негативный антигентест на SARS-CоV-2, который не должен быть старше 24 часов. Если Вы полностью вакцинированы, пожалуйста, принесите свой паспорт на вакцинацию. Обратите внимание: без предварительной договорённости консультация не проводится.

2.   Ориентировочно до 28 июня 2021 г. мы не можем проводить консультации в районе Передняя Померания-Рюген и в районе Росток. Пожалуйста, продолжайте пользоваться нашей консультацией по телефону или онлайн (см. выше).

3.   „Маленькую межкультурную галерею“ в migra e. V. Вы можете посетить с 7 июня 2021 г. по предварительной договорённости (info@migra-mv.de). И в этом случае Вы должны предоставить отрицательный тест на антиген SARS-CоV-2, который не должен быть старше 24 часов. Если вы полностью вакцинированы, пожалуйста, предъявите Ваш паспорт на вакцинацию.

4.   С 7 июня 2021 г. в  migra e.V. будут продолжены интеграционные курсы (62 + 63). Затем последуют новые курсы.

Мы, как всегда, будем шаг за шагом информировать Вас о дальнейших изменениях. Оставайтесь здоровы!

Ваш Михаэль Хуго - руководитель общества migra e.V. и все сотрудники