Rostock, am 1. Juli 2021
Wichtige Hinweise von migra e.V.
Bitte beachten Sie: Auf Grund des Coronavirus Sars-CoV-2:
1. … finden berufliche Beratungen in Rostock nach vorheriger Terminabsprache wieder statt. Dazu vereinbaren Sie vorher mit uns per Telefon (0381 / 444 311 60, 0381 / 444 311 61, 0381 / 444 311 62) oder online (info@migra-mv.de) einen Termin und nennen Ihre Fragen. Bringen Sie zum Gespräch bitte Ihre Dokumente und Ihren Maskenschutz mit. Sie müssen einen negativen SARS-COV2-Antigentest haben, der nicht älter als 24 Stunden sein darf. Wenn Sie vollständig geimpft sind, bringen Sie bitte Ihren Impfpass mit. Bitte beachten Sie: Ohne Termin findet keine Beratung statt.
2. … können wir bis voraussichtlich zum 31. August 2021 im Landkreis Rostock nicht beraten. Nutzen Sie bitte weiterhin unsere Beratung per Telefon oder online (s.o.).
3. … finden berufliche Beratungen im Landkreis Vorpommern-Rügen ab dem 2. August 2021 nach der Zuweisung des kommunalen Jobcenters statt. Wenn Sie keine Zuweisung haben, wenden Sie sich telefonisch (s.o.) an uns, um eine Alternative zu finden.
4. ... kann die Kleine Interkulturelle Galerie bei migra e.V. nach vorheriger Terminvereinbarung (info@migra-mv.de) besucht werden. Auch hier gilt: Sie müssen einen negativen SARS-COV2-Antigentest vorweisen, der nicht älter als 24 Stunden sein darf. Wenn Sie vollständig geimpft sind, zeigen Sie bitte Ihren Impfpass vor.
5. … werden seit dem 7. Juni 2021 die Integrationskurse (62 + 63) bei migra e.V. wieder in Präsenz durchgeführt. Der nächste Kurs startet am 22.9.2021.
Wir informieren Sie wie immer, wie es weitergeht. Immer Schritt für Schritt. Bleiben Sie gesund!
Ihr Michael Hugo, Geschäftsführer von migra e.V., und das gesamte Team.
Rostock, 1 July 2021
Important information by migra e.V.
Please notice: Due to recent developments in connection with Coronavirus Sars-CoV-2
1. Vocational counselling in Rostock: Face-to-face counselling has been is resumed. Please arrange your appointments beforehand either by phone (0381 / 444 311 60, 0381 / 444 311 61, 0381 / 444 311 62) or email (info@migra-mv.de) and state the questions you would like to discuss. On the day, please do not forget to bring all necessary documents as well as a face mask. You are also required to show a negative SARS-COV2-test result, which must not be older than 24 hours. If you’ve been fully vaccinated, bring your vaccine record card. Please note that there will be no counselling without prior appointment!
2. Vocational counselling in Landkreis Rostock: Face-to-face counselling is suspended until 31 August 2021. Please use our phone and online counselling (see contact details above).
3. Vocational counselling in Landkreis Vorpommern-Rügen: Face-to-face counselling is resumed from 2 August 2021 for clients that have been assigned by the municipal jobcentre. If you have not been assigned, please contact us to find an alternative.
4. Exhibitions: Visiting our gallery (Kleine Interkulturelle Galerie) is possible again. Please arrange an appointment beforehand (info@migra-mv.de). Upon your visit, you are required to show a negative SARS-COV2-test result, which must not be older than 24 hours. If you’ve been fully vaccinated, bring your vaccine record card.
5. German Courses: German Courses (Integrationskurse 62 + 63) have been resumed. The next German course starts on 22 September 2021.
We will inform you as to how we will continue as soon as new regulations are in place. Please stay healthy, be safe and take care of yourself!
Yours,
Michael Hugo, managing director of migra e.V., and the entire team.
Rostock, am 1. Juli 2021
Обратите, пожалуйста, внимание на следующую важную информацию!
1. В Ростоке снова проводится профессиональная консультация по предварительной записи. Для этого заранее договоритесь с нами о встрече и назовите Ваши вопросы по телефону (0381 / 444 311 60, 0381 / 444 311 61, 0381 / 444 311 62) или по электронной почте (info@migra-mv.de). На разговор принесите с собой Ваши документы и защитную маску. Кроме того Вы должны предъявить негативный антигентест на SARS-CоV-2, который не должен быть старше 24 часов. Если Вы полностью вакцинированы, пожалуйста, принесите свой паспорт на вакцинацию. Обратите внимание: без предварительной договорённости консультация не проводится.
2. Ориентировочно до 31 августа 2021 г. личная профессиональная консультация в районе Росток проводиться не будет. Пожалуйста, продолжайте пользоваться нашей консультацией по телефону или онлайн (см. выше).
3. С 1 августа 2021 г. в районе Передняя Померания- Рюген личные консультации будут проводиться исключительно по направлению Центра занятости. Если у Вас нет направления, обратитесь к нам по телефону, чтобы найти альтернативное решение.
4. „Маленькую межкультурную галерею“ в migra e. V. Вы можете посетить по предварительной договорённости (info@migra-mv.de). И в этом случае Вы должны предоставить отрицательный тест на антиген SARS-CоV-2, который не должен быть старше 24 часов. Если вы полностью вакцинированы, пожалуйста, предъявите Ваш паспорт на вакцинацию.
5. С 7 июня 2021 г. в migra e.V. интеграционные курсы (62 + 63) в migra e.V. снова проводятся в очной форме. Следующий курс начнётся с 22.09.2021 г.
Мы, как всегда, будем шаг за шагом информировать Вас о дальнейших изменениях. Оставайтесь здоровы!
Ваш Михаэль Хуго - руководитель общества migra e.V. и все сотрудники
migra e.V. – Sprache, Bildung und Integration für MigrantInnen in Mecklenburg-Vorpommern
migra e.V. bietet MigrantInnen im Rahmen von unterschiedlichen Projekten individuelle, berufliche Beratung an. Wenn Sie Interesse an einer Beratung zu Ihrer beruflichen Situation in Deutschland haben, vereinbaren Sie am besten telefonisch zuvor einen Termin.