Rostock, am 8. Januar 2021
Wichtige Hinweise von migra e.V.
Bitte beachten Sie: Auf Grund des Coronavirus Sars-CoV-2:
… können zunächst bis zum 31. Januar 2021 weder berufliche Beratungen, der Deutsch-Sprachunterricht oder andere Angebote von migra e.V. mit persönlicher Anwesenheit stattfinden. Das betrifft neben Rostock auch alle Städte in Mecklenburg-Vorpommern, in denen migra e.V. engagiert ist.
Wir bieten Ihnen an:
1. … für berufliche Beratungen vereinbaren Sie vorher mit uns per Telefon (0381 / 444 311 60, 0381 / 444 311 61, 0381 / 444 311 62) einen Termin und nennen ihr Thema („Problem“). Dann wird Sie die fachlich zuständige migra-Person kurzfristig kontaktieren.
2. Nutzen Sie bitte auch unsere Online-Beratung (info@migra-mv.de) und nennen ihr Thema („Problem“). Dann wird Sie die fachlich zuständige migra-Person kurzfristig kontaktieren.
Wie es ab dem 1. Februar 2021 weitergeht, teilen wir Ihnen gerne mit, sobald dann neue Regeln gelten.
Wir bleiben (zunächst weiter virtuell) in Kontakt und wir bleiben alle gesund!
Ihr Michael Hugo, Geschäftsführer von migra e.V., und das gesamte Team.
Rostock, January 8, 2021
Important information by migra e.V.
Please notice: Due to recent developments in connection with Coronavirus Sars-CoV-2
... all face-to-face counselling, German courses and any other services that require physical presence are suspended until 31 January 2021. This affects Rostock as well as any other places in Mecklenburg-Vorpommern.
What we can offer instead:
1. Vocational counselling is offered via phone. Please call us (0381 / 444 311 60, 0381 / 444 311 61, 0381 / 444 311 62) to arrange an appointment and to state the topic (“problem”) you would like to discuss. One of our counsellors will then promptly get in touch with you.
2. Please also use our online counselling (info@migra-mv.de). Send us an e-mail stating the topic (“problem”) you would like to discuss. One of our counsellors will then promptly get in touch with you.
We will inform you as to how we will continue from 1 February 2021 as soon as new regulations are in place.
Please stay healthy, be safe and take care of yourself!
Yours,
Michael Hugo, managing director of migra e.V., and the entire team.
Rostock, am 8. Januar 2021
Обратите, пожалуйста, внимание на следующую важную информацию!
В связи с коронавирусом Sars-CoV-2 до 31 января отменяются профессиональная консультация, интеграционные курсы и все мероприятия с личным присутствием. Это касается как Ростока, так и других городов в Мекленбурге- Предпомерании, в которых работает мигра.
Мы предлагаем следующие альтернативы:
1. ... с целью профессиональной консультации Вы можете связаться с нами по телефону (0381 / 444 311 60, 0381 / 444 311 61, 0381 / 444 311 62) и назвать тему консультации ("проблему"). В скором времени компетентный по этому вопросу консультант свяжется с Вами.
2. Используйте возможность консультации по электронной почте (info@migra-mv.de). Напишите свой вопрос и компетентный по этому вопросу консультант в скором времени свяжется с Вами.
Что касается дальнейшей ситуации после 1 февраля 2021 г., об этом мы сообщим, как только получим актуальную информацию.
Будем оставаться в контакте (пока только виртуально) и все оставаться здоровыми!
migra e.V. – Sprache, Bildung und Integration für MigrantInnen in Mecklenburg-Vorpommern
migra e.V. bietet MigrantInnen im Rahmen von unterschiedlichen Projekten individuelle, berufliche Beratung an. Wenn Sie Interesse an einer Beratung zu Ihrer beruflichen Situation in Deutschland haben, vereinbaren Sie am besten telefonisch zuvor einen Termin.
